* Στήριξη στην δικοινοτική αντιμιλιταριστική δράση του Σαββάτου 19-2-2011 και από τις 2 πλευρές της νεκρής ζώνης

Το Ευρωπαϊκό Γραφείο για την Αντίρρηση Συνείδησης, καλεί όλους να συμμετέχουν, να στηρίξουν, να σταθούν αλληλέγγυοι και να προωθήσουν την δράση των Κύπριων ακτιβιστών και από τις δυο πλευρές του συρματομπλέγματος για την αποστρατικοποίηση της Λευκωσίας και την επανένωση της Κύπρου

…………………………………………..

European Bureau for Conscientious Objection

 

61, rue Henri Stacquet, B-1030 Brussels, Belgium

Tel: +32 2 230 6813 / Fax: +32 2 245 6297

E-mail: ebco@ebco-beoc.eu / Website: http://www.ebco-beoc.eu

 

Brussels, 16 February 2011

 

PRESS RELEASE

EBCO supports actions in both sides of Nicosia on February 19th for demilitarisation of Nicosia and reunification of Cyprus

 

Once again we’re on the streets for a demilitarised Nicosia…

 

for a Nicosia with no barbed wires, no borders going through it

no tanks,

no guns,

for a Nicosia with no hostility…

 

in this divided city

to trust; to be able to trust

to say “stop!” to chauvinism

 

we’re on the streets for a demilitarised Nicosia…

 

for no more dead-end streets

where children should play…

for no more young people having to guard

behind sandbags

sometimes positioned so close that only a road separates them

looking at each other and learning to hate…

 

for gun-wounded houses and shops that are a memory of the war to find life again

for the buffer zone dividing Cyprus, to become a space that unites…

 

we’re on the streets for a demilitarised Nicosia:

– meeting at Caglayan Park, at 15:00 on February 19th

– meeting inside Orpheas / Chrysaliniotissa Park, at 14.30 on February 19th

and marching in parallel towards the barbed wires that divide us and divide Cyprus.

 

our demand is demilitarisation of Nicosia, demilitarisation from all military units.

 

join us to make a demilitarised Nicosia and a reunified Cyprus possible…

 

EBCO calls you to:

  • join the actions in Nicosia, Cyprus, on February 19th or make your own action in your country, at the embassy or wherever, holding the attached poster, which includes both posters of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot activists;
  • change your profile photo on facebook with the attached poster and write on your wall “I support the demilitarisation of Nicosia and the reunification of Cyprus” adding the text of the Cypriot activists;
  • spread the message!

EBCO was founded in 1979 as an umbrella structure for national associations of conscientious objectors to promote the right to conscientious objection to preparations for, and participation in, war and any other type of military activity as a fundamental human right, on both a national and an international level. EBCO enjoys participatory status with the Council of Europe.

………………………………………..

και η δικοινοτική πλατφόρμα εκπαιδευτικών Ενωμένη Κύπρος στηρίζει και καλεί σε συμμετοχή στην εκδήλωση

Φίλοι και φίλες της Πλατφόρμας

Συνάδελφοι και συναδέλφισσες

Η αποστρατικοποίηση της Λευκωσίας είναι ένα αίτημα με δικοινοτικό χαρακτήρα που μπορεί να συσπειρώσει Τουρκοκύπριους και Ελληνοκύπριους της Λευκωσίας σε μια επιδίωξη που τείνει να υλοποιήσει το κοινό δικοινοτικό μέτωπο αγώνα για την επανένωση της χώρας μας και την ειρήνη.

Το συγκεκριμένο αίτημα φαίνεται μάλιστα ότι συσπειρώνει αρκετούς νέους ανθρώπους από τις δύο πλευρές που μπορούν να επιθυμούν και να οραματίζονται μια πόλη χωρίς συρματοπλέγματα και χωρίς όπλα, όπως δηλαδή τη Λευκωσία που δεν πρόλαβαν να γνωρίσουν.

Ας πάμε μαζί τους

Σάββατο 19 Φλεβάρη στις 2.30 μμ

Πάρκο του Ορφέα στη Χρυσαλινιώτισσα

από τη μια

Πάρκο Τσακλαγιάν από την άλλη

Για μια

«Λευκώσία χωρίς στρατούς και οδοφράγματα»*

*( είναι το όνομα των διοργανωτών της εκδήλωσης)

…………………………………………….

την ίδια μέρα διοργανώνεται ποδηλατοπορεία που θα καταλήξει και θα ενωθεί με την δικοινοτική εκδήλωση

CRITICAL MASS Bicycle Ride – Ποδηλατοπορεία

Ποδηλατοπορεία κατά των συνόρων και των στρατών στην πόλη μας.
Θα τερματίσουμε σε εκδήλωση που θα πραγματοποιείται και από τις δύο μεριές της «πράσινης γραμμής».
Να επαναδιεκδικήσουμε ΟΛΟΚΛΗΡΗ την πόλη.
Στο δρόμο ξανά.

Σάββατο 19/2 Πλ. Ελευθερίας 13.00-15.00 μ.μ.
…………………………………………………………….

Saturday, February 19 · 1:00pm – 3:00pm
Nicosia, Eleftheria square

Bicycle ride against the borders and armies in our town.
We will end at a protest that will be happening on both sides of the «green line».

Reclaim the WHOLE town.
To the streets again.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s