* To the Global Indymedia network: Editorial Teams of Athens IMC and Patras IMC and the position of Cypriot groups

Date: Mon, 3 Jan 2011
To: imc-europe@lists.indymedia.org, imc-process@lists.indymedia.org

From: Athens IMC & Patras IMC editorial teams, imc-athens-editorial@lists.indymedia.org
Subject: [Imc-europe] Concerning cyprus.indymedia.org


We are writing this email to express our concerns about the existence and the character of cyprus.indymedia.org.

Its been more than a year that some political activists from cyprus have attended the assembly of the editorial team of Athens IMC and informed us about the situation in cyprus.indymedia.

Furthermore, in Athens IMC we are receiving many mails from people living in cyprus, people who are involved in the movements, complaining about the situation in Cyprus IMC.

Cyprus.indymedia.org seems to be violating and not respecting some of the fundamental principles of unity of the Indymedia Network.

Let’s start :

cyprus.indymedia is using blogspot as host. You can verify that the domain http://cyprus.indymedia.org redirects in http://cyprusindymedia.blogspot.com.

This is obvious even from the theme and look of cyprus.indymedia. This also means that cyprus.indymedia uses no open source. It uses Google as host, and blogspot as platform.

Cyprus.indymedia violates the Indymedia principle of open publishing. You can easily verify this by browsing on the site.

In fact there is no open publishing since there is no open democratic assembly of activists and political people who contribute in cyprus IMC. Cyprus IMC is controlled by small private group of people.

There is no open character in Cyprus IMC, no open publishing, is not a media of the movements against capitalism and injustice. It’s just another blog, controlled by a private small group which uses Cyprus IMC to express their opinion.

So we are getting to the content of Cyprus IMC – blog. Since the content of Cyprus IMC is written in greek, we who are participating in the Athens IMC and Patras IMC (greek is our native language) can understand it and convey it to you.

Obviously, the content of Cyprus IMC is violating too the principles of Indymedia Network.

Often, there are posts in Cyprus IMC that target people of the movement in cyprus. The administrators of Cyprus IMC blog refer to people with their names,surnames, even nicknames, with photos of them, accompanied with slanderous ratings . Actually the second link below contains even information on the private life of a female comrade, deeply violating her privacy.

Some examples :


Even if the Indymedia IMC network globally fights against injustice, exploitation, racism and nationalism the content of Cyprus IMC seems to refute it.

In contrary Cyprus IMC blog, tends to make constitutional propaganda and reproduce stereotypes of hate and nationalism. In example, concerning the matter of greek-speaking and turkish-speaking residents of Cyprus Island, Cyprus IMC blog identifies with preservatives ideologies and nationalists points of view.

Some examples:

Cyprus IMC is attacking anti-fascist anti-nationalist actions against ELAM (greek nationalists group in cyprus). It supports and idenfities with the nationalists about deportation of immigrants. It is positioning against left and anti-authoritarian initiatives which stand against oppose to nationalism and fascism. Cyprus IMC aggrees with categorizing the people who are forced to migrate and leave their counrty in «legals» and «illegals».

Example :

From our part, as political activists we participate in the movement in Greece against capitalism and state, against injustice, exploitation. We participate in Athens IMC and Patras IMC because we believe in the principles of Indymedia Network and we believe that the people can use information on their long way to social liberation.

In the case of Cyprus IMC, having in mind that it has been violating major principles of Indymedia Network for many years now, principles related to open publishing, open source, open assembly editorial team, content against capitalism, racism, nationalism, having in mind suggestions and complains from people in cyprus we request that :

– The domain cyprus.indymedia.org redirects no more in the blog

– Current administrators of Cyprus IMC blog have no further authorization in the part on Indymedia Network called cyprus.indymedia.org in Global IMC or elsewhere.

– Cyprus.indymedia.org is removed from the Indymedia IMC’s lists all around the world.

For further explanations, informations or anything else on the case of Cyprus IMC we are at your disposal.

Editorial Teams of Athens IMC and Patras IMC


To the global indymedia network

We are 4 groups involved in the antiauthoritarian, anarchist, libertarian and anti-racist movement in Cyprus.

We would like to confirm the fact that the indymedia Cyprus is hijacked by certain persons that have nothing to do with the radical movement of our country.


On the contrary, Cyprus indymedia is used in order to attack the various actions of the movement: anti-fascist, anti-racist or anti-nationalist, defending public spaces and alternative structures such as our collective library etc. The various lies and the conspiracy theories that are constructed by the administrators can be easily seen for what they are by everybody.


We will only give one example of the paranoia experience. In December 2009 they claimed that anti-authoritarians were planning to burn the city (Nicosia) in an event on the anniversary of the murder of Alexis Grigioropoulos and the revolt that followed it in Greece. The reason for this was a poster that was circulated with a photograph from a molotov cocktail thrown in Athens. (Needless to say when naturally that nothing happened, they came out and said that it was them that saved the city!).


In contrary their stance vis a vis nationalist movements is positive. They advertise nationalist actions through their webpage with the pretext of their “anti-occupation struggle” and their opposition to a federal solution in Cyprus. (Even two days ago they advertised an event of the far-right wing enosist Ανεξάρτητη Φοιτητική ΕΠΛΑΞΗ of Cyprus University ( http://epalxi.net/) the sister group of ΔΡΑΣΙΣ ΚΕΣ. Both the above groups support and promote the idea of the annexation of Cyprus with Greece).


We consider that indymedia is a conquest of the libertarian anti-authoritarian movement and that the specific case of Cyprus indymedia is clearly an abberation. We expect that the dialogue that has started in this context will lead to results soon and that the blog that appears on your lists as indymedia Cyprus will be removed.

Please do not hesitate to contact us in case you need any additional information to reach your decision.


Comradely regards from Cyprus,


Enosi anarhikon http://enosianarxikon.blogspot.com/



Falies eleftheriako diktio http://falies.com/



Planodio steki dromou http://steki-dromou.blogspot.com/



Anti-ratsistiki protovoulia Lemesou http://antiratsistiki.wordpress.com/



8th January, 2011



4 thoughts on “* To the Global Indymedia network: Editorial Teams of Athens IMC and Patras IMC and the position of Cypriot groups

  1. falies 10/01/2011 στο 4:08 ΜΜ

    Προς παγκόσμιο δίκτυο indymedia
    Στέλλουμε αυτό το γράμμα ως ομάδες του αντιεξουσιαστικού, αναρχικού, ελευθεριακού και αντιρατσιστικού χώρου στην Κύπρο.

    Θα θέλαμε να επιβεβαιώσουμε το γεγονός ότι το indymedia ΚΥΠΡΟΥ σφετερίζονται κάποια άτομα τα οποία καμία σχέση δεν έχουν με το ριζοσπαστικό χώρο της χώρας μας.

    Αντίθετα, το κυπριακό indymedia χρησιμοποιείται για να επιτεθεί σε δράσεις του χώρου είτε αυτές είναι αντιφασιστικές, αντιρατσιστικές, αντιεθνικιστικές είτε αυτές σχετίζονται με την υπεράσπιση δημοσίων χώρων και τη δημιουργία εναλλακτικών δομών, όπως βιβλιοθήκης κ.λπ. Τα διάφορα ψέματα και οι θεωρίες συνωμοσίας που κατασκευάζουν οι διαχειριστές είναι εύκολο να τα αντιληφθεί οποιοσδήποτε.

    Ένα μόνο παράδειγμα της παράνοιας που βιώνουμε: το Δεκέμβρη του 2009 ισχυρίστηκαν ότι αντιεξουσιαστές σχεδίαζαν το κάψιμο της πόλης (Λευκωσίας) σε εκδήλωση για την επέτειο της δολοφονίας του Αλέξη Γρηγορόπουλου και της εξέγερσης που ακολούθησε στην Αθήνα. Αιτία για τον ισχυρισμό τους ήταν απλά μια αφίσα που κυκλοφόρησε με φωτογραφία από ρίψη μολότοφ στην Αθήνα. (Εννοείται ότι όταν φυσικά τίποτα δεν έγινε, βγήκαν μετά να πουν ότι αυτοί έσωσαν την πόλη!)

    Αντίθετα η στάση τους απέναντι σε εθνικιστικά κινήματα είναι φιλική. Διαφημίζουν εθνικιστικές δράσεις μέσα από τη σελίδα τους με το πρόσχημα του «αντικατοχικού αγώνα» τους και της αντίθεσης τους σε λύση ομοσπονδίας στην Κύπρο. (Ακόμα και προχθές διαφήμιζαν εκδήλωση της ακροδεξιάς ενωτικής Ανεξάρτητης Φοιτητικής ΕΠΑΛΞΗΣ του Πανεπιστημίου Κύπρου ( http://epalxi.net/), αδελφής οργάνωσης του ΔΡΑΣΙΣ-ΚΕΣ, η οποία υποστηρίζει την προσάρτηση της Κύπρου στην Ελλάδα).

    Θεωρούμε ότι τα indymedia είναι μια κατάκτηση του ελευθεριακού αντιεξουσιαστικού κινήματος και ότι η συγκεκριμένη περίπτωση του indymedia Κύπρου είναι μια εξόφθαλμη παραφωνία. Αναμένουμε ότι ο διάλογος που ξεκίνησε σε αυτό το πλαίσιο να έχει σύντομα αποτελέσματα και ότι το μπλογκ που παρουσιάζεται στις λίστες σας ως indymedia Κύπρου θα διαγραφεί.
    Για όποια άλλη πληροφορία χρειαστείτε για να καταλήξετε σε απόφαση είμαστε στην διάθεση σας.
    Συντροφικά από Κύπρο

    Ένωση Αναρχικών, http://enosianarxikon.blogspot.com/

    Φάλιες Ελευθεριακό Δίκτυο, http://falies.com/

    Πλανόδιο Στέκι Δρόμου, http://steki-dromou.blogspot.com/

    Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Λεμεσού http://antiratsistiki.wordpress.com/

    8 Ιανουαρίου 2011

  2. falies 13/01/2011 στο 12:36 ΜΜ

    Global Indymedia Network’üne duyrulur…
    Bizler, Kıbrıs’taki otorite karşıtı, anarşist, özgürlükçü, ve ırkcılık karşıtı hareketler içerisinde yer alan dört grubuz. Belirtmek isteriz ki Indymedia Kıbrıs (Cyprus), ülkemizde radikal hareketlerle hiçbir ilgisi olmayan, bazı kişilerin eline geçmiştir. Radikal hareketleri desteklemek bir tarafa, bu kişiler, Kıbrıs Indymedia’yı kullanarak faşizm veya milliyetçilik karşıtı, ortak alanların savunulması, ortak kütüphanelerin kurulması gibi faaliyetlerde bulunan farklı hareketlere karşı saldırıda bulunmaktadırlar. Bu kişilerin ürettikleri farklı yalanlar ve konspirasi teorileri herkes tarafında rahatça görülmekte ve deşifre edilebilmektedir.

    Sizlere bu insanların paranoyik saldırılarını ve yalanlarını anlatabilmek için sadece bir örnek vermek istiyoruz. Bu kişiler, 2009 Aralık ayında oterite karşıtlarının Lefkoşa şehrini yakmayı planladığı iddaasında bulundular. Bu iddaaya göre, Lefkoşa şehri Alexis Grigioropoulos’un öldürülmesinden sonar Yünanistan’da çıkan isyanın yıl dönümünde yakılacaktı. Bu çirkin iddaalarını desteklemek için üzerinde Atina şehrinde molotof kokteyil atıldığını gösteren bir resmin olduğu posterin etrafta dolaşmakta olması olarak gösterdiler. Tabiki beklenildiği gibi bu yalan gerçekleşmedi ve bunun akabinde bu insanlar Lefkoşa şehrini kendilerinin kurtardığı iddaasıyla tekrar sahneye çıkarak yalanlarına bir yalan daha eklemiş oldular.

    Dikkate değer bir başka nokta ise, bu kişilerin milliyetci hareketlere verdikleri açık destektir. Bu kişiler, ‘İşkal karşıtı’ söylemler kullanarak, Kıbrıs’ta Federasyon temelindeki bir barışa karşı çıkmaktadırlar. Kendi web sayfalarında milliyetci hareketlerin reklamını yapmaktadırlar. Daha iki gün once aşırı sağ, enosistci Ανεξάρτητη Φοιτητική ΕΠΑΛΞΗ (http: //epalxi.net) ki bu grup Yünanistan’daki ΔΡΑΣΙΣ ΚΕΣ’in kardeş kuruluşudur bir etkinliğinin reklamını yapmışlardır. Bu iki grup, Kıbrıs’ın Yünanistan’a bağlanmasını destekleyen ve bu fikri yaymaya çalışan guruplar arasındadır.

    Bize göre, Global Indymedia özgürlükçü ve otorite karşıtı hareketin eseridir ve Kıbrıs Indymedia açıkca bu prensipleri ayaklar altına alınmasını simgeleyerek bir tezatlık örneği göstermektedir. Beklentimiz bu konu ekseninde başlayan diyaloğumuzun gelişerek sonuç vermesi ve sizlerin listesinde yer alan Indymedia Cyprus bloğunun bu listeden çıkarılmasıdır. Karar verebilmeniz için daha detaylı bilgi istenirse lütfen bize ulaşmaktan çekinmeyiniz.

    Siz yoldaşlarımıza Kıbrıs’tan en içten selamlarımızla,

    Enosi anarhikon http://enosianarxikon.blogspot.com/

    Falies eleftheriako diktio http://falies.com/

    Planodio steki dromou http://steki-dromou.blogspot.com/

    Anti-ratsistiki protovoulia Lemesou http://antiratsistiki.wordpress.com/
    8 Ocak, 2011.

  3. falies 15/01/2011 στο 6:05 ΜΜ

    για την αφαίρεση του μπλογκ «ενδομήδεια» από σύνδεσμο στο ιντημήντια αθήνας
    σχόλιο του λινοπάμπακου για το ευρύτερο «φαινόμενο» του «αριστερού» εθνικισμού


    τες πελλαρες της ακροδεξιας αποφευκω τες [παραπανω για τουτον στον ανευ πουκατω]..
    εφυαν που την διαφημιση τζαι τωρα φωναζουν γιατι επηραν τους χαπαρι τζαι που την ελλαδα ιντα νεοφασισμο πουλουν ..
    τζαιρος ηταν..

    εν ενδιαφερον οντως τουτον το συνδρομο, να θελουν μερικοι να το παιζουν «σοσιαλιζοντες», «αριστεριζοντες» κλπ στην αθηνα ενω δακατω εν σαφες οτι αναπαραγουν την λογικη της ακροδεξιας..
    νομιζω τουτον εμφανσιτηκε υστερα που το 74..
    μερικοι που την ακροδεξια που ηταν τοτε χαφιεδες της χουντας [ο αγιογραφος δημοσιογραφος ας πουμε- χαφιες ηταν χαφιες εμεινε αλλα αλλον θεμα η προσωπικη μιζερια του καθενου] αμα ειδαν οτι οι καρεκλες εν θα ερκουνταν που την αθηνα πκιον, εκαμαν ζουμ τζαι εφκηκαν «σοσιαλιστες»…
    ξαφνικα ανακαλυψαν ας πουμε οτι οι αντιστασιακοι ειχαν δικαιο τζαι μαλιστα επαιζαν το τζαι σουπερ αντιστασιακοι [μετα την χουντα φυσικα]..

    υστερα, την δεκαετια του 80, αρκεψεν η προσπαθεια εισαγωγης «αμφισβητησης» σαν ειδος καταναλωσης για τα αστουλικα της χωρας..οποτε το να το παιζουν τζαι νακκον αριστεριζοντες ηταν μεσα στο σκηνικο του εμποριου αλλα τζαι μιας δουλοπρεπειας που εν δομημενη μεσα στην εισαγωγη του εθνικισμου που την αθηνα..
    ινταλως ηταν να πουλησουν δακατω, στυλ τζαι ποζα αν δεν ειχαν καποια αθηνα, καποια «μητροπολη», για να την δειχνουν στους ιθαγενεις [εστω τζαι στους χαζοαστους η στους ακροδεξιους, πελατες] για να νομιμοποιουν μιαν καποιαν ανωτεροτητα..οτι ταχα μου τουτοι εν «ψαγμενοι»..οι αντιπροσωποι της ανωτεροτητας ας πουμεν..
    οποτε ειχαμεν τζαι τζηνο το φολκλορ..
    ο καραμπελιας εν με τζηνη την φαση που αρκεψεν να προσπαθει να πουλησει μουρη δακατω αφου στην ελλαδα ο χωρος οί απλα εκλασεν τον, αλλα εβρεθηκεν ηδη που τα τελη της δεκαετιας του 80 στο στοχο σαν τυπος που εθελεν να παιξει τον ηγετισκο..
    η περιφημη θεση του να δωθει η βορεια κυπρος στην τουρκια «χωρις ανταλλαγματα» εκφραστηκε μεσα στα πλαισια μιας ακομα εναγωνιας προσπαθειας του,να το παιξει ηγετης – τοτε στο κινημα των στρατιωτων..
    τελικα υστερα που το 90 εκατεληξεν τζιαμαι που οδηγαν η πορεια του..σαν τον πραματευτη [τουτον αλλωστε εκαμεν τζαι πριν με τες μεταφρασεις τζαι τις αρπα κολλα «αναλυσεις» του] να κουβαλα γαλανολευκες σε παναϋρκα της εθνικοφροσυνης για τη μακεδονια, για την μιαν πελλαρα διπλα που την αλλη..
    το γιατι ενεν υποψηφιος του Λαος, εν το μονο που ισως του εμεινε για να ολοκληρωσει την θκιακονιο μιας καρεκλας στην ακροδεξια..

    για να ερτωμεν πισω στους δικους μας..γιατι να θελεις να πουλας την εικονα ενος ιντυμιντια αφου διαφωνεις σχεδον με τα παντα που εκπροωσπει το κινημα διεθνως;
    ισως λλιον οι μνημες του νεαρου [καποτε] ευδοκα για μιαν εποχη που εκαμνε αμφισβητηση – μπορει να αρνειται να δει που σερνεται τωρα πκιον..
    παραξενο οιδοιποδειο τζαι τουτος – στο επιπεδο των ιδεων..
    αλλα παραπανω εν μαλλον το εμποριο φιγουρας..τι να πουλησουν τα πλασματα;
    αν ειχαν ειλικρινεια θα παραδεχουνταν ιντα που ενι..

    για την εδεκ τζαι τα γνωστα να μεν πω..
    καθε φορα που βρισκομαι με γνωστους, φιλους, συντροφους που επρασαν που την εδεκ, νοιωθω εναν αορατο πονο αναμεικτο με το χιουμορ μας..
    που εκαταντησεν η εδεκ του 70..
    ειδες; δακατω το «καλα εσυ σκοτωθηκες νωρις» ταιρκαζει στον δασκαλο..τον δωρο λοιζου..

  4. falies 11/02/2011 στο 11:55 ΠΜ

    η τοποθέτηση του Μαρξιστικού ιστολογίου Radical Desire


    η τοποθέτηση των τροτσκιστικών ομάδων Εργατικη Δημοκρατία και Ανατροπή
    the position of the Trotskyist groups Workers’ Democracy and Anatropi



Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )


Σύνδεση με %s