* 3ο αντιφασιστικό φεστιβάλ – 3rd antifascist festival!

english text follows

Το 3ο Αντιφασιστικό Φεστιβάλ, οργανώνεται κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης καπιταλιστικής κρίσης, μετά το 1930. Η κρίση τότε σήμαινε ανεργία, φτώχια, και μιζέρια για εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Δημιούργησε της οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες για την άνοδο του εθνικισμού, του φασισμού και του Ναζισμού που οδήγησαν με τη σειρά τους στην άνοδο του Χίτλερ και στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, σε μαζικές καταστροφές και εκατομμύρια νεκρούς.


Όπως και τότε έτσι και τώρα την κρίση τη βιώνουμε μέσω της ανόδου της ανεργίας, της φτώχιας και της χρεοκοπίας χωρών και την άνοδο ακροδεξιών, εθνικιστικών, ρατσιστικών και νέο-φασιστικών ομάδων και κομμάτων που επιτίθενται σε μετανάστες, εργαζόμενους, νεολαίους και αριστερούς ακτιβιστές!
Αυτό έχει αρχίσει να συμβαίνει και στην Κύπρο! Νέες ακροδεξιές ομάδες έχουν δημιουργηθεί και νεοναζιστικές συμμορίες ξεκίνησαν να επιτίθενται σε μετανάστες και ανθρώπους που δεν τους αρέσουν.
Μέχρι πέρυσι κύριο θύμα τους ήταν οι Tουρκοκύπριοι. Με το που χτύπησε η κρίση την Κύπρο όμως άλλαξαν τακτική: στις 27 του Δεκέμβρη οργάνωσαν πορεία ενάντια στους μετανάστες με το ναζιστικό σύνθημα: “ένας ξένος εργάτης = ένας κύπριος άνεργος”, δείχνοντας πόσο επικίνδυνοι μπορεί να γίνουν.
Η απάντηση που πήραν από το κίνημα ήταν ιστορική: πάνω από 1000 άτομα διαδήλωσαν στους δρόμους της Λευκωσίας και εμπόδισαν την πορεία τους να περάσει την Μακαρίου και να χύσουν το δηλητήριó τους.
Στα τέλη του Απρίλη χτύπησαν ξανά, αποκαλύπτοντας το πραγματικό τους πρόσωπο: έκαψαν το στέκι των Παλαιστίνιων στη Λάρνακα. Έδειξαν ότι όσο κι αν επικαλούνται τη δημοκρατία είναι διατεθειμένοι ακόμη και να σκοτώσουν όποιον δεν τους αρέσει.
Για την Κύπρο ο φασισμός δεν είναι κάτι καινούριο. Η Κύπρος ήταν θύμα φασισμού και στο παρελθόν! Τα αποτελέσματα του φασισμού είναι εμφανή μέχρι και σήμερα: πόλεμος, θάνατος, αγνοούμενοι, προσφυγιά και η διαίρεση του νησιού.
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να το ξανακάνουν! Να τους σταματήσουμε!
Η δύναμή μας φάνηκε στις 27 του Δεκέμβρη. Ας ξαναφανεί στα 24 του Ιούνη!
Στις 24 του Ιούνη ας ενωθούμε για να πούμε όχι στο φασισμό, όχι στον εθνικισμό!
Δεν θα πληρώσουμε την κρίση των καπιταλιστών με το αίμα μας!

Πάρκο Πλατείας Ελευθερίας, Λευκωσία, 6 το απόγευμα με 12 το βράδυ.

*****************************************************
The 3rd Antifascist Festival is taking place during the biggest capitalist crisis since the1930s. The crisis then resulted in unemployment, poverty and misery for millions of people around the world. It created the social and economic conditions for the rise of nationalism and fascism and Nazism that led to the rise of Hitler and the second world war, in massive destruction and millions of dead.

As then, we are now experiencing the crisis through the rise of unemployment, poverty and bankruptcy of several countries and the rise of ultra right wing, nationalist, racist and neo-fascist groups and parties that attack immigrants, workers, students, and left wing activists!

This happens in Cyprus as well! New ultra right wing groups have appeared, and neo-Nazi gangs started attacking migrants and people they do not like!

Until last year their main target were the Turkish Cypriots. Since the crisis hit Cyprus they changed tactics: on the 27th of December they organised a demonstration against migrants using the Nazi slogan: «one foreign worker = one Cypriot unemployed» and showing how dangerous they can become.
The answer of the movement to them has historical significance: more than 1000 people demonstrated in the roads of Nicosia and blocked their way towards Makarios Street and stopped them from spreading their poisonous ideas.
At the end of April they hit again, revealing their true face: they burned down the Cultural Centre of the Palestinians in Larnaka. They showed that even though they speak for democracy they are even willing to kill whoever they do not like.
For Cyprus fascism is not new. Cyprus was the victim of fascism before! The results of fascism are obvious until today: war, death, missing people, refugees and the division of the island.

We must not let them do it again! Let΄s stop them!

Our power was demonstrated on the 27th of December. Let´s show it again on the 24th of June!
On June 24th let’s unite and say no to fascism, no to nationalism!

We will not pay the capitalist crisis with our blood!

Plateia Eleftherias Square Park, Nicosia, 6 to 12 p.m.

************************
the antifascist festival is for everyone and by everyone!
if you want to get involved and help with the festival, if you want to present something in the festival contact us!

Advertisements

One thought on “* 3ο αντιφασιστικό φεστιβάλ – 3rd antifascist festival!

  1. falies 26/06/2010 στο 7:18 ΜΜ

    YRE – Nεολαία Ενάντια στον Εθνικισμό:
    antifascist action throughout the year!! – αντιφασιστική δράση όλο τον χρ
    english text follows

    αγαπητοί φίλοι και φίλες,
    Την Πέμπτη 24/6 έγινε το 3ο αντιφασιστικό φεστιβάλ!
    Είχαμε πολλές δυσκολίες για την πραγματοποίηση του κυρίως με την αστυνομία, την άδεια μεγαφώνων αλλά και κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, την περικύκλωση της πλατείας από την αστυνομία και συκοφάντηση της εκδήλωσης.
    Τα καταφέραμε όμως να ξεπεράσουμε όλες τις δυσκολίες με την δική σας στήριξη.
    Εκ μέρους της Νεολαίας Ενάντια στον Εθνικισμό λοιπόν θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που συμμετείχατε στο φεστιβάλ, στο φυσικό ή στο ιντερνετικό επίπεδο, και συμβάλατε για την πραγματοποίησή του και επιτυχία του!
    Το πώς αντιμετωπίστηκε το φεστιβάλ φέτος από τις αρχές, τον έπαρχο, την αστυνομία, αλλά και τα ανύπαρκτα ΜΜΕ δείχνει ότι ο αγώνας μας ενάντια στον φασισμό θα γίνεται όλο και πιο δύσκολος και όλο και πιο απαιτητικός όσο περνούν τα χρόνια.
    Την ίδια στιγμή οι φασίστες θα ξεθαρρεύουν όλο και περισσότερο.
    Σήμερα (Σάββατο 26/6) στην Λάρνακα το ΕΛΑΜ διοργανώνει εκδήλωση διαμαρτυρίας ενάντια στους μετανάστες με το ίδιο σύνθημα του Δεκεμβρίου, «κάθε ξένος εργάτης= ένας έλληνας άνεργος». Νοιώθουν δυνατοί αλλά και αδύναμοι ταυτόχρονα μια και το ανακοίνωσαν μόνο μια μέρα πριν (χθες 25/6 για να γίνει η εκδήλωση στις 26/6) καθαρά κατά τη γνώμη μας για να αποφύγουν την αντίδραση. Γιατί ξέρουν ότι η αντίδραση δεν θα είναι μικρή, ούτε αδύναμη.
    Μας δείχνουν έμπρακτα ότι η αντιφασιστική δράση μας που εκφράστηκε στις 27/12/2009, που εκφράζεται στα αντιφασιστικά φεστιβάλ τα τελευταία 3 χρόνια, έχει αποτέλεσμα.
    Μας δείχνουν όμως ότι η δράση μας δεν πρέπει να περιοριστεί στην άμυνα ή στα φεστιβάλ. Πρέπει να γίνει καθημερινή, στους χώρους μας, στις πόλεις μας.
    Χρειάζεται να οργανωθούμε σε κάθε πόλη σε κάθε χωριό, σε κάθε γωνιά της Κύπρου, αντιφασιστικές ομάδες, όχι ομάδες κρούσεις, αλλά ομάδες που θα παρεμβαίνουν στην κοινωνία και θα καταφέρουν να μην αποκτήσουν οι φασίστες ούτε έναν νέο υποστηρικτή, η προπαγάνδα τους να πέσει στο κενό και να μπορέσουμε να παλέψουμε όλοι μαζί, μεγάλοι, μικροί, ελληνοκύπριοι, τουρκοκύπριοι, μετανάστες, για μια άλλη κοινωνία, χωρίς εθνικισμούς και φασισμούς, χωρίς μίση και πολέμους.
    Ελάτε μαζί μας να χτίσουμε αυτές τις ομάδες!
    Ο φασισμός δεν πρέπει ποτέ ξανά να δυναμώσει!
    Ας οργανωθούμε! Τους κάνει να ανησυχούν!

    Dear friends,
    On Thursday 24th of June the 3rd Antifascist Festival took place!
    We had many difficulties in making it happen, mainly from the police, referring to the megaphone permit, but also during the festival, while they surrounded the square and slandered the activity.
    However we managed to get over all of these with your support.
    On behalf of Youth Against Nationalism we would like to thank you that you participated at the festival, on the natural and internet way, and contributed in the materialisation and success of the festival!
    The way that the police, the district officers, but also the invisible Media encountered us this year shows that our struggle against fascism will become even more and more difficult and demanding as the years go by.
    At the same time the fascists have become even more impertinent.
    Today (Saturday 26th) in Larnaca, ELAM is organising a protest against immigrants with the same slogan as in December “one foreign worker=one Greek unemployed”. They feel strong but they feel week at the same time since they only announced their activity one day before (yesterday 25th of June and the activity is for the 26th) clearly in our opinion because they want to avoid the reaction that they can cause. Because they know that the reaction will not be small or week.
    They show us in that way that our antifascist action that was expressed on the 27th of December 2009, and that is being expressed in the antifascist festivals the last 3 years, has a big impact.
    They show us though that our activity should not stop in being defensive or festivalish.
    It has to become an everyday action, in our places, in our cities.
    We need to get organised in every city, in every village, in every corner of Cyprus, with antifascist groups, not troops, but groups that will intervene in the society and manage to stop the fascists from having any more supporters, to stop their propaganda and to make possible of all of us people, young, old, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, immigrants, to fight together for another world, another society, without nationalisms, fascisms, hatred and war.
    Join us to build together these groups!
    Fascism shall not ever again grow stronger!
    Let’s get organised! It makes them worry!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s