* Η αποθράσυνση των φασιστικών στοιχείων πρέπει να συναντήσει την κοινωνική αντίδραση πριν αρχίσουμε να θρηνούμε θύματα! Ανοιχτή συνέλευση στην ΚΙΣΑ την Παρασκευή 18/12/09 στις 18.30

English Text Follows

Δώδεκα περίπου άτομα, τα οποία βαστούσαν ρόπαλα, σπρέι και μαχαίρια, επιτέθηκαν την Κυριακή 13 Δεκεμβρίου γύρω στις 6:30 το απόγευμα σε δύο νεαρά άτομα στην πλατεία Φανερωμένης. Ήταν ξεκάθαρο ότι τα άτομα αυτά έδρασαν ως οργανωμένος σχηματισμός. Σχημάτισαν Π γύρω από τα άτομα που  χτυπούσαν υπακούοντας σε στρατιωτικού τύπου παραγγέλματα του επικεφαλής και δεν άφηναν άλλους να πλησιάσουν. Φορούσαν κουκούλες και κάποιοι πορτοκαλί κασκόλ. Κτύπησαν γρήγορα και έφυγαν προς την οδό Ονασαγόρου. Δεν πρόκειται όπως όλα δείχνουν για τυχαίο περιστατικό αλλά για σχεδιασμένη ενέργεια.

Είναι η δεύτερη φορά που διενεργείται επίθεση φασιστικών στοιχείων στην πλατεία το τελευταίο διάστημα. Η επιθέσεις στην περιοχή από ακροδεξιούς είναι ωστόσο συνηθισμένες κυρίως εναντίον ανυποψίαστων μεταναστών αλλά  και ατόμων που δεν τους φατσάρουν όπως όσοι έχουν μακριά μαλλιά κλπ.

Η πλατεία Φανερωμένης λειτουργεί ως ένα ανοιχτό κοινωνικό κέντρο συνεύρεσης διακίνησης ιδεών, εναλλακτικής αντιεμπορευματικής διασκέδασης και δράσης και για αυτό φαίνεται να έχει στοχοποιηθεί.

Η αποθράσυνση των φασιστικών στοιχείων πρέπει να συναντήσει την κοινωνική αντίδραση πριν αρχίσουμε να θρηνούμε θύματα!

Η συνέλευση που ακολούθησε το συμβάν την Δευτέρα αποφάσισε να καλέσει ευαισθητοποιημένους πολίτες και ομάδες σε μια ανοιχτή συνέλευση στο οίκημα της ΚΙΣΑ την Παρασκευή 18/12/09 στις 18.30 για να αποφασιστεί η δράση μας ενάντια στην φασιστική έξαρση ενόψει και της προγραμματισμένης εκδήλωσης του ΕΛΑΜ «ενάντια στην λαθρομετανάστευση», και σύνθημα «κάθε ξένος εργάτης = ένας άνεργος» . Η παρουσία όλων μας είναι αναγκαία.

The impudent attitude of the fascist elements has to be faced by the reaction of the society before we begin mourning for victims!

On Sunday the 13th of December, around 6:30 in the afternoon a group of around 12 people, holding globs, sprays and knives attacked 2 young people at Faneromenis Square. It was obvious that the attack was organised. The group formed a Π around those who were beating up the 2 youngsters and wouldn’t allow anyone to approach, obeying to army mode orders from the one in charge. They were wearing hoods and some of them were wearing orange scarves. They attacked very fast and left towards Onasagorou Street. It seems that the incident was not random but well organised.

This is the second attack at Faneromenis square by fascist elements, in the last period. Yet, the attacks by members of the extreme right wing are common in the area, mostly against migrants but also against people, whose looks the fascist don’t like, like people with long hair etc.

Faneromenis Square functions as an open social gathering centre for the exchange of ideas and for alternative anticommercial activities and actions and it seems that that is why it is targeted.

The impudent attitude of the fascist elements has to be faced by the reaction of the society before we begin mourning for victims!

At the meeting, which followed the incident, on Monday, it was decided to call sensitised citizens and groups to an open meeting at the premises of KISA on Friday 18/12/09 at 18.30 to take decisions upon actions against the fascist elation, in view also of the programmed demonstration of ELAM “against illegal migration” under the slogan “each foreign worker = an unemployed [Cypriot].” Your presence is essential!

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s